Function build_grid 

pub fn build_grid(
    model: &Model,
    measure: MeasureId,
    snapshot: &Snapshot,
) -> Grid

Build the pivot grid for measure. Uses the measure’s first two categories as the row/column axes and pins the rest to their first item.